#60 Short story / One Day Late Flower Seller / storytelling // N4 Level/ Japanese listening

ホーム
JLPT-N4 Level
#60 Short story / One Day La…

JLPT-N4 Level
2024.05.14

This story is based on a folktale passed down in Shimane Prefecture.
This episode is at the JLPT-N4 level.

I’ve also prepared a quiz based on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

YouTube Channel

Quiz for this episode

I used to publish quizzes on a different site, but starting from now, I’ve decided to release quizzes on the same page as the script.
The quiz is now available at the bottom of this script page.
Click here to jump to the quiz.

Would you like to take my class?

If you haven’t used italki, click the link below.

First time registrants click here

(This page is italki page.You can receive $10 USD italki Credits in your Student Wallet within 48 hours after you make your first purchase.)

Love my content?

Consider supporting my work on Ko-fi!
Your generosity helps me create more engaging Japanese learning resources for you.
Every contribution is greatly appreciated! ☕️🌸

Words

昔話むかしばなし：folk tale
夫婦ふうふ：married couple
画家がか：painter
棒ぼう：stick
畑はたけ：field
立たてる：stand
飛とぶ：fly
殿様とのさま：lord
家来けらい：retainer
近所きんじょ：neighborhood
端午たんごの節句せっく：Children’s Day
What is Children's Day?

The origin of the Japanese Boys’ Festival in Japan can be traced back to the Chinese tradition of exorcism. During the Edo period, people celebrated the healthy growth of boys on the 5th of May, especially when a Shogun had a newborn boy.

菖蒲しょうぶ：iris
葉は：leaf
祝日しゅくじつ：national holiday
喜よろこぶ：rejoice
大声おおごえ：loud voice
めずらしい：unusual
故郷こきょう：hometown
紫色むらさきいろ：purple
祈いのる：pray

Conjugation of verbs

ます形けい《masu-form》
て形けい《te-form》
た形けい《ta-form》
うけみ形けい《passive-form》
じしょ形けい《dictionary-form》
かのう形けい《potential-form》
いこう形けい《volitional-form》

Grammar

・～ので（みんなの日本語にほんごⅡ 39課か）
・～ながら（みんなの日本語にほんごⅡ 28課か）
・～てしまう（みんなの日本語にほんごⅡ 29課か）
・～そう（みんなの日本語にほんごⅡ 43課か）
・～ために（みんなの日本語にほんごⅡ42課か）

Amazon みんなの日本語

Script without furigana

If you would like to see the phonetic guide display, please click here.

「1日遅い花売り」

これは、島根県の昔話です。

むかしむかし、ある村に、とてもきれいな女の人がいました。
その女の人は、となりの村の男の人と結婚しました。
二人は、とても仲がいい夫婦でした。

でも、女の人の夫は、女の人とずっと一緒にいたいので、仕事に行きません。

それで、女の人は考えました。
町の画家に、女の人の絵を描いてもらいました。
女の人は夫に言いました。
「この絵を持って行って、仕事をしてください。」

そして、夫は女の人の絵を棒につけて、畑に立てました。
夫は、絵を見ながら、仕事をがんばりました。

ある日、とても強い風が吹いて、女の人の絵が飛んでいきました。
絵は、とても高く遠くに飛んで、見えなくなりました。

女の人の絵は、京都まで飛びました。
そして、ある町の殿様の家の庭に落ちました。
殿様は、その絵を見て、言いました。
「とてもきれいな女の人ですね。この女の人を探してください。」

殿様の家来たちは、絵の女の人を探し始めました。
そして、家来たちは、女の人を見つけました。
女の人は、本当は殿様の家に行きたくなかったのですが、家来に連れて行かれました。

女の人の夫は、とても悲しくなりました。
大好きな奥さんが、いなくなってしまったからです。

女の人の夫は、毎日、毎日、女の人のことを思って泣きました。
「ああ、もう１回だけ、会いたい。でも、京都の殿様の家に行くことはできない。・・・」

ある日、悲しそうな夫を見て、近所の人が言いました。
「殿様の家に行く方法がありますよ。5月5日だけは、殿様の家に花屋が入れるんです。」

5月5日は、端午の節句というイベントの日です。男の子が生まれたことや元気なことをお祝いします。
そのお祝いのときに、菖蒲という花を使います。たとえば、菖蒲の葉をお風呂に入れたり、家の外に飾ったりします。
今でもこの日は、日本で「こどもの日」という祝日です。

女の人の夫は、近所の人の話を聞いて、喜びました。そして、思いました。
「菖蒲の花を持って、殿様の家に行こう！」

女の人の夫は、菖蒲の花を探しました。でも、どこにも売っていませんでした。
残念ながら、5月5日に殿様の家に行けませんでした。
次の日、5月6日に、菖蒲の花を見つけました。
そして、殿様の家に行きました。

でも、5月5日じゃないので、殿様の家に入れませんでした。
それで、女の人の夫は、殿様の家の外で大声で言いました。
「ショウブ～、ショウブ～」

殿様の家の人たちは、言いました。
「え！？5月5日は、昨日でしたよね？今日は、6日です。1日遅いのに、花屋が来ていますね。これはめずらしい。」

殿様の家にいた女の人も、夫の声を聞きました。
そして、庭へ走りました。
女の人は外にいる夫に話しかけました。
「あなた、来てくれたんですね！今晩、もう１回、ここに来てください。私を迎えに来てください。」

女の人の夫は、言いました。
「わかった、必ず行くよ！」

その日の夜、女の人は、夫と一緒に殿様の家から逃げました。そして、女の人の故郷、島根県へ逃げていきました。

その故郷は、とても遠いです。いくつもの山をのぼって、おりました。二人は、何日も歩き続けました。

そして、故郷の近くまで来たとき、夫が言いました。
「あっ！お寺の入り口だ。もう少しだ！がんばろう。」

女の人は、それを聞くと、村の近くまで来たことに安心して、体に力が入らなくなりました。そして、倒れてしまいました。
そのとき、女の人は、夫に言いました。
「本当にありがとう。」

その日、女の人は亡くなりました。
それから、女の人の故郷では、毎年5月6日に、紫色の菖蒲の花を家に飾って、女の人のために祈ります。

ありがとうございました。
この物語のクイズがあります。
ぜひクイズにチャレンジしてください。
では、また。

Script with furigana

click here

「1日いちにち遅おそい花売はなうり」

これは、島根県しまねけんの昔話むかしばなしです。

むかしむかし、ある村むらに、とてもきれいな女おんなの人ひとがいました。
その女おんなの人ひとは、となりの村むらの男おとこの人ひとと結婚けっこんしました。
二人ふたりは、とても仲なかがいい夫婦ふうふでした。

でも、女おんなの人ひとの夫おっとは、女おんなの人ひととずっと一緒いっしょにいたいので、仕事しごとに行いきません。

それで、女おんなの人ひとは考かんがえました。
町まちの画家がかに、女おんなの人ひとの絵えを描かいてもらいました。
女おんなの人ひとは夫おっとに言いいました。
「この絵えを持もって行いって、仕事しごとをしてください。」

そして、夫おっとは女おんなの人ひとの絵えを棒ぼうにつけて、畑はたけに立たてました。
夫おっとは、絵えを見みながら、仕事しごとをがんばりました。

ある日ひ、とても強つよい風かぜが吹ふいて、女おんなの人ひとの絵えが飛とんでいきました。
絵えは、とても高たかく遠とおくに飛とんで、見みえなくなりました。

女おんなの人ひとの絵えは、京都きょうとまで飛とびました。
そして、ある町まちの殿様とのさまの家いえの庭にわに落おちました。
殿様とのさまは、その絵えを見みて、言いいました。
「とてもきれいな女おんなの人ひとですね。この女おんなの人ひとを探さがしてください。」

殿様とのさまの家来けらいたちは、絵えの女おんなの人ひとを探さがし始はじめました。
そして、家来けらいたちは、女おんなの人ひとを見みつけました。
女おんなの人ひとは、本当ほんとうは殿様とのさまの家いえに行いきたくなかったのですが、家来けらいに連つれて行いかれました。

女おんなの人ひとの夫おっとは、とても悲かなしくなりました。
大好だいすきな奥おくさんが、いなくなってしまったからです。

女おんなの人ひとの夫おっとは、毎日まいにち、毎日まいにち、女おんなの人ひとのことを思おもって泣なきました。
「ああ、もう１回いっかいだけ、会あいたい。でも、京都きょうとの殿様とのさまの家いえに行いくことはできない。・・・」

ある日ひ、悲かなしそうな夫おっとを見みて、近所きんじょの人ひとが言いいました。
「殿様とのさまの家いえに行いく方法ほうほうがありますよ。5月ごがつ5日いつかだけは、殿様とのさまの家いえに花屋はなやが入はいれるんです。」

5月ごがつ5日いつかは、端午たんごの節句せっくというイベントの日ひです。男おとこの子こが生うまれたことや元気げんきなことをお祝いわいします。
そのお祝いわいのときに、菖蒲しょうぶという花はなを使つかいます。たとえば、菖蒲しょうぶの葉はをお風呂ふろに入いれたり、家いえの外そとに飾かざったりします。
今いまでもこの日ひは、日本にほんで「こどもの日ひ」という祝日しゅくじつです。

女おんなの人ひとの夫おっとは、近所きんじょの人ひとの話はなしを聞きいて、喜よろこびました。そして、思おもいました。
「菖蒲しょうぶの花はなを持もって、殿様とのさまの家いえに行いこう！」

女おんなの人ひとの夫おっとは、菖蒲しょうぶの花はなを探さがしました。でも、どこにも売うっていませんでした。
残念ざんねんながら、5月ごがつ5日いつかに殿様とのさまの家いえに行いけませんでした。
次つぎの日ひ、5月ごがつ6日むいかに、菖蒲しょうぶの花はなを見みつけました。
そして、殿様とのさまの家いえに行いきました。

でも、5月ごがつ5日いつかじゃないので、殿様とのさまの家いえに入はいれませんでした。
それで、女おんなの人ひとの夫おっとは、殿様とのさまの家いえの外そとで大声おおごえで言いいました。
「ショウブ～、ショウブ～」

殿様とのさまの家いえの人ひとたちは、言いいました。
「え！？5月ごがつ5日いつかは、昨日きのうでしたよね？今日きょうは、6日むいかです。1日いちにち遅おそいのに、花屋はなやが来きていますね。これはめずらしい。」

殿様とのさまの家いえにいた女おんなの人ひとも、夫おっとの声こえを聞ききました。
そして、庭にわへ走はしりました。
女おんなの人ひとは外そとにいる夫おっとに話はなしかけました。
「あなた、来きてくれたんですね！今晩こんばん、もう１回いっかい、ここに来きてください。私わたしを迎むかえに来きてください。」

女おんなの人ひとの夫おっとは、言いいました。
「わかった、必かならず行いくよ！」

その日ひの夜よる、女おんなの人ひとは、夫おっとと一緒いっしょに殿様とのさまの家いえから逃にげました。そして、女おんなの人ひとの故郷こきょう、島根県しまねけんへ逃にげていきました。

その故郷こきょうは、とても遠とおいです。いくつもの山やまをのぼって、おりました。二人ふたりは、何日なんにちも歩あるき続つづけました。

そして、故郷こきょうの近ちかくまで来きたとき、夫おっとが言いいました。
「あっ！お寺てらの入いり口ぐちだ。もう少すこしだ！がんばろう。」

女おんなの人ひとは、それを聞きくと、村むらの近ちかくまで来きたことに安心あんしんして、体からだに力ちからが入はいらなくなりました。そして、倒たおれてしまいました。
そのとき、女おんなの人ひとは、夫おっとに言いいました。
「本当ほんとうにありがとう。」

その日ひ、女おんなの人ひとは亡なくなりました。
それから、女おんなの人ひとの故郷こきょうでは、毎年まいとし5月ごがつ6日むいかに、紫色むらさきの菖蒲しょうぶの花はなを家いえに飾かざって、女おんなの人ひとのために祈いのります。

ありがとうございました。
この物語ものがたりのクイズがあります。
ぜひクイズにチャレンジしてください。
では、また。

Quiz for this episode

女おんなの人ひとの夫おっとは、どうして仕事しごとに行いきませんか？
Answer
女おんなの人ひととずっと一緒いっしょにいたいからです。
女おんなの人ひとは夫おっとに仕事しごとをしてもらうために、何なにをしましたか？
Answer
町まちの画家がかに女おんなの人ひとの絵えを描かいてもらって、その絵えを夫おっとにあげました。
夫おっとは仕事しごとに行いきましたか？
Answer
はい、行いきました。
どうして女おんなの人ひとの絵えが飛とんでいきましたか？
Answer
とても強つよい風かぜが吹ふいたからです。
女おんなの人ひとの絵えはどこまで飛とびましたか？
Answer
京都きょうとまで飛とびました。
だれが女おんなの人ひとの絵えを見みつけましたか？
Answer
殿様とのさまです。
殿様とのさまは家来けらいにどんなお願ねがいをしましたか？
Answer
絵えの女おんなの人ひとを探さがしてくださいとお願ねがいしました。
家来けらいたちは女おんなの人ひとを見みつけて、どうしましたか？
Answer
殿様とのさまの家いえに連つれて行いきました。
女おんなの人ひとは殿様とのさまの家いえに行いきたかったですか？
Answer
いいえ、行いきたくなかったです。
近所きんじょの人ひとが夫おっとに教おしえた殿様とのさまの家いえに入はいれる日ひは、いつですか？
Answer
5月5日ごがついつか
5月5日ごがついつかは、何なにをお祝いわいする日ひですか？
Answer
男おとこの子こが生うまれたことや元気げんきなことをお祝いわいする日ひです。
5月5日ごがついつかのお祝いわいで、何なんの花はなを使つかいますか？
Answer
菖蒲しょうぶです。
5月5日ごがついつかは、今いまの日本にほんで祝日しゅくじつですか？
Answer
はい、祝日しゅくじつです。
女おんなの人ひとの夫おっとは、5月5日ごがついつかに殿様とのさまの家いえに行いけましたか？
Answer
いいえ、行いけませんでした。
どうしてですか？（14.）
Answer
菖蒲しょうぶの花はなを探さがしましたが、どこにも売うっていなかったからです。
女おんなの人ひとの夫おっとは、いつ殿様とのさまの家いえに行いきましたか？
Answer
5月6日ごがつむいかに行いきました。
女おんなの人ひとの夫おっとは殿様とのさまの家いえに入はいれましたか？
Answer
いいえ、入はいれませんでした。
どうしてですか？（17.）
Answer
5月5日ごがついつかじゃないからです。
女おんなの人ひとは、夫おっとにどんなお願ねがいをしましたか？
Answer
今晩こんばん、迎むかえに来きてくださいとお願ねがいをしました。
女おんなの人ひとと夫おっとは、どこに行いきましたか？
Answer
女おんなの人ひとの故郷こきょうの島根県しまねけんに行いきました。
女おんなの人ひとの故郷こきょうでは、毎年まいとし5月6日ごがつむいかに何なにをしますか？
Answer
紫色むらさきいろの菖蒲しょうぶの花はなを家いえに飾かざります。