#62 Short story / The Cat and the Old Letter / storytelling // N5 Level/ Japanese listening

This is an original story I’ve crafted.

One day, a cat wandered into the post office. Following this unexpected visit, an old letter was discovered…

This episode is suitable for JLPT-N5 level learners.

Please use this audio for listening and shadowing practices.
Additionally, I’ve prepared a quiz based on this episode. Be sure to take it after listening!

YouTube Channel

Quiz for this episode

The quiz is now available at the bottom of this script page.
Click here to jump to the quiz.

Would you like to take my class?

If you haven’t used italki, click the link below.

First time registrants click here

(This page is italki page.You can receive $10 USD italki Credits in your Student Wallet within 48 hours after you make your first purchase.)

Love my content?

Consider supporting my work on Ko-fi!
Your generosity helps me create more engaging Japanese learning resources for you.
Every contribution is greatly appreciated! ☕️🌸

Words

郵便局ゆうびんきょく:post office
笑顔えがお:smile
1匹いっぴき:one animal

“匹” (hiki) is a Japanese counter word used to count small animals. It is typically used for animals such as cats, dogs, fish, and insects. For example, “1匹” (ippiki) means “one small animal,” “2匹” (nihiki) means “two small animals,” and “3匹” (sanbiki) means “three small animals.” The pronunciation of the counter changes depending on the number preceding it.

50年以上前ごじゅうねんいじょうまえ:more than 50 years ago
住所じゅうしょ:address
間違まちがう:make a mistake
とどける:deliver
喫茶店きっさてん:cafe
わすれます:forget
なやみます:worry
ゆめる:dream
いかける:chase
ヒント:hint
さがします:look for
店長てんちょう:store manager
すると:then
かがやきます:shine
きます:cry
恋人こいびと:lover
事故じこ:accident
くなります:pass away
携帯電話けいたいでんわ:cell phone
こえ:voice
よこ:side
すわります:sit

Conjugation of verbs

ますけい《masu-form》
けい《te-form》
けい《ta-form》
じしょけい《dictionary-form》

Grammar

・~ています(みんなの日本語にほんごⅠ 14
・~ことができる(みんなの日本語にほんごⅠ 18
・~てくれます(みんなの日本語にほんごⅠ 24

Amazon みんなの日本語

Script without furigana

If you would like to see the phonetic guide display, please click here.

「ねこと古い手紙」

ある町に、小さな郵便局がありました。その郵便局に、とても親切な女の人がいました。
けいこさんです。けいこさんはいつも笑顔でお客さんと話します。

ある日、その郵便局に1匹のねこが入ってきました。ねこは白くて、小さいです。
けいこさんは、そのねこを見て、言いました。

「かわいい、ねこ!」

次の日も、そのねこは郵便局に来ました。
けいこさんは、ねこに食べものをあげました。
それから、1週間、そのねこは毎日郵便局に来ました。

けいこさんは、ねこに言いました。
「名前は・・・たま!」

それから毎日、たまは、けいこさんと一緒でした。
郵便局のお客さんは、たまを見て、言いました。

「かわいいですね。」
お客さんたちは、かわいいねこがいますから、とてもうれしいです。

ある日、たまは、けいこさんに手紙をあげました。
とても古い手紙です。50年以上前の手紙です。
手紙の住所が間違っていましたから、届けることができなかった手紙です。

けいこさんは、思いました。
「たま、どうしてこの手紙を?」

けいこさんは、その手紙を読みました。

『あやへ。私たちの初めてのデートは、この町の古い喫茶店でしたね。
とても楽しかったです。私はあの日のデートをずっと忘れません。いちろう」

けいこさんは、思いました。
「この手紙を あやさんに あげたい!」

でも、あやさんの住所がわかりません。
けいこさんは、悩みました。

その日の夜、けいこさんは夢を見ました。夢の中で、たまが町の中を走っています。
けいこさんは、たまを追いかけました。

そして、たまは、とても古い喫茶店に入りました。
そのとき、けいこさんは起きました。けいこさんは、この夢がヒントだと思いました。

次の日、けいこさんはたまと一緒に、夢で見たその古い喫茶店を探しました。
その喫茶店は、今もありました。そこには70歳の店長、いちろうさんがいました。

けいこさんは、いちろうさんに手紙のことを話しました。
すると、いちろうさんの目が輝きました。

いちろうさん:「その手紙は、私が若いときに書きました。
あやさんに あげたかったのですが・・・。あげる前に 彼女は・・・。」

いちろうさんは、泣いています。そして、あやさんが昔の恋人だったことを話してくれました。
初めてデートした日の夜、あやさんは、車の事故で亡くなりました。

でも、昔は携帯電話がありませんでした。
いちろうさんは、あやさんが亡くなったことをすぐに知ることができませんでした。

いちろうさんが、あやさんが亡くなったことを知ったのは、1ヶ月あとでした。
彼はとても悲しくて、たくさん泣きました。
それからずっと、いちろうさんは、あやさんのことを思っていました。

けいこさんも、いちろうさんの話を聞いて、泣きました。
すると・・・
「にゃお」
たまの声です。

たまは、いちろうさんの横に座っています。
いちろうさんは、言いました。
「このねこは・・・?」

「たまです。この手紙も、この喫茶店も、たまが教えてくれました。」

「そうですか。ありがとう、たま。」

その日から、たまは、いちろうさんの喫茶店にいます。

けいこさんは、ときどき、いちろうさんの喫茶店に行って、コーヒーを飲みます。
けいこさんは、笑顔のいちろうさんと たまを 見ています。

「たま・・・えっ!? あやさん!?」

「にゃお」

ありがとうございました。
このエピソードのクイズがあります。
ぜひ、クイズにチャレンジしてください!

では、また!

Script with furigana

click here

「ねことふる手紙てがみ

あるまちに、ちいさな郵便局ゆうびんきょくがありました。その郵便局ゆうびんきょくに、とても親切しんせつおんなひとがいました。
けいこさんです。けいこさんはいつも笑顔えがおでおきゃくさんとはなします。

ある、その郵便局ゆうびんきょく1匹いっぴきのねこがはいってきました。ねこはしろくて、ちいさいです。
けいこさんは、そのねこをて、いました。
「かわいい、ねこ!」

つぎも、そのねこは郵便局ゆうびんきょくました。
けいこさんは、ねこにべものをあげました。
それから、1週間いっしゅうかん、そのねこは毎日まいにち郵便局ゆうびんきょくました。

けいこさんは、ねこにいました。
名前なまえは・・・たま!」

それから毎日まいにち、たまは、けいこさんと一緒いっしょでした。
郵便局ゆうびんきょくのおきゃくさんは、たまをて、いました。
「かわいいですね。」
きゃくさんたちは、かわいいねこがいますから、とてもうれしいです。

ある、たまは、けいこさんに手紙てがみをあげました。
とてもふる手紙てがみです。50年以上前ごじゅうねんいじょうまえ手紙てがみです。
手紙てがみ住所じゅうしょ間違まちがっていましたから、とどけることができなかった手紙てがみです。

けいこさんは、おもいました。
「たま、どうしてこの手紙てがみを?」

けいこさんは、その手紙てがみみました。

『あやへ。わたしたちのはじめてのデートは、このまちふる喫茶店きっさてんでしたね。
とてもたのしかったです。わたしはあののデートをずっとわすれません。いちろう」

けいこさんは、おもいました。
「この手紙てがみを あやさんに あげたい!」

でも、あやさんの住所じゅうしょがわかりません。
けいこさんは、なやみました。

そのよる、けいこさんはゆめました。ゆめなかで、たまがまちなかはしっています。
けいこさんは、たまをいかけました。
そして、たまは、とてもふる喫茶店きっさてんはいりました。
そのとき、けいこさんはきました。けいこさんは、このゆめがヒントだとおもいました。

つぎ、けいこさんはたまと一緒いっしょに、ゆめたそのふる喫茶店きっさてんさがしました。
その喫茶店きっさてんは、いまもありました。そこには70歳ななじゅっさい店長てんちょう、いちろうさんがいました。

けいこさんは、いちろうさんに手紙てがみのことをはなしました。
すると、いちろうさんのかがやきました。

いちろうさん:「その手紙てがみは、わたしわかいときにきました。
あやさんに あげたかったのですが・・・。あげるまえ彼女かのじょは・・・。」

いちろうさんは、いています。そして、あやさんがむかし恋人こいびとだったことをはなしてくれました。
はじめてデートしたよる、あやさんは、くるま事故じこくなりました。

でも、むかし携帯電話けいたいでんわがありませんでした。
いちろうさんは、あやさんがくなったことをすぐにることができませんでした。

いちろうさんが、あやさんがくなったことをったのは、1ヶ月いっかげつあとでした。
かれはとてもかなしくて、たくさんきました。
それからずっと、いちろうさんは、あやさんのことをおもっていました。

けいこさんも、いちろうさんのはなしいて、きました。
すると・・・
「にゃお」
たまのこえです。

たまは、いちろうさんのよこすわっています。
いちろうさんは、いました。
「このねこは・・・?」

「たまです。この手紙てがみも、この喫茶店きっさてんも、たまがおしえてくれました。」

「そうですか。ありがとう、たま。」

そのから、たまは、いちろうさんの喫茶店きっさてんにいます。

けいこさんは、ときどき、いちろうさんの喫茶店きっさてんって、コーヒーをみます。
けいこさんは、笑顔えがおのいちろうさんと たまを ています。

「たま・・・えっ!? あやさん!?」

「にゃお」

ありがとうございました。
このエピソードのクイズがあります。
ぜひ、クイズにチャレンジしてください!

では、また!

Quiz for this episode

  1. けいこさんは、どこではたらいていますか?
    はたらく:work
    Answer
    郵便局ゆうびんきょくはたらいています。
  2. けいこさんの事務所じむしょいぬましたか?
    事務所じむしょ:office
    Answer
    いいえ、いぬじゃありません。ねこがました。
  3. ②は、何匹なんびき ましたか?
    Answer
    1匹いっぴき ました。
  4. どんな ねこですか?
    Answer
    しろくて、ちいさいです。
  5. そのねこは、毎日まいにちましたか?
    Answer
    はい、毎日まいにちました。
  6. ねこの名前なまえなんですか?
    Answer
    たまです。
  7. 郵便局ゆうびんきょくのおきゃくさんたちは、どうしてとてもうれしいですか?
    Answer
    かわいいねこがいますから、とてもうれしいです。
  8. たまは、けいこさんになにをあげましたか?
    Answer
    ふる手紙てがみをあげました。
  9. だれが⑧をきましたか?
    Answer
    いちろうさんがきました。
  10. けいこさんは、どうしてなやみましたか?
    Answer
    あやさんの住所じゅうしょがわかりませんから、なやみました。
  11. けいこさんは、どんなゆめましたか?
    Answer
    たまがまちなかはしって、けいこさんがたまをいかけました。そして、たまはとてもふる喫茶店きっさてんはいりました。
  12. けいこさんとたまは、なにさがしましたか?
    Answer
    ふる喫茶店きっさてんさがしました。
  13. ⑫は、ありましたか?そこにだれがいましたか?
    Answer
    はい、ありました。そこにいちろうさんがいました。
  14. いちろうさんとあやさんは、ともだちでしたか?
    Answer
    いいえ、ともだちじゃありません。恋人こいびとでした。
  15. あやさんは、どうしてくなりましたか?
    Answer
    くるま事故じこくなりました。
  16. いちろうさんは、いつ あやさんがくなったことをりましたか?
    Answer
    1ヶ月いっかげつあとです。
  17. たまはどこにすわっていますか?
    Answer
    いちろうさんのよこすわっています。
  18. たまは、郵便局ゆうびんきょくみますか?それとも喫茶店きっさてんみますか?
    みます:live
    Answer
    喫茶店きっさてんみます。
  19. けいこさんは、たまをて、びっくりしました。どうして、びっくりしましたか?
    *びっくりする:be surprised
    Answer
    たまが、あやさんにえたからです。
    《Because she saw Aya in Tama.》

◇Images and Videos
Motion Elements
Adobe Stock

◇Music
Motion Elements

関連記事

  1. #47 Short story / 冬の家族物語《Winter Fam…

  2. #8 Short story / わたしの うち(My house)…

  3. #5 Short story / Hanako’s da…

  4. #11 Trip to Taipei // N5 Level

  5. #01 わたしの かぞく(My family) // N5 Level…

  6. #53 Short story / 魔女のパン《WitchesR…

コメント

  • コメント (0)

  • トラックバックは利用できません。

  1. この記事へのコメントはありません。

CAPTCHA