#68 Short story / Heartwarming / The Visitor of Happiness (Sachiko) / Inspired by Shimazaki Toson / storytelling // N5 Level / Japanese listening

This video contains a heartwarming story inspired by Japanese literature.

Today’s video features “Sachiko and the Gift of Happiness.”
💡 This story was inspired by “Happiness” by Shimazaki Toson (1872–1943) — a classic short story from early modern Japan.
I rewrote it in simple Japanese so that learners at the JLPT N5 level can enjoy it easily.

This episode is suitable for JLPT-N5 level learners.

Please use this audio for listening and shadowing practices.
Additionally, I’ve prepared a quiz based on this episode. Be sure to take it after listening!

YouTube Channel

Quiz for this episode

The quiz is now available at the bottom of this script page.
Click here to jump to the quiz.

Would you like to take my class?

First time registrants click here

Love my content?

Consider supporting my work on Ko-fi!
Your generosity helps me create more engaging Japanese learning resources for you.
Every contribution is greatly appreciated! ☕️🌸

Words

幸しあわせ：happiness
にこにこ：smiling / with a smile
笑顔えがお：smiling face
実じつは：actually / in fact
神かみさま：god / deity
よごれている：dirty / stained
心こころ：heart / mind
庭にわ：garden / yard
貧乏びんぼう：poverty / poor person
びっくり（する）：to be surprised
（頭あたまを）さげる：to bow one’s head
おにぎり：rice ball
優やさしい：kind / gentle
神社じんじゃ：shrine
空そら：sky
月つき：moon
きらきら：sparkling / twinkling
光ひかる：to shine / to glow
あちこち：here and there / all around
（風かぜが）吹ふく：to blow (as wind)

Conjugation of verbs

ます形けい《masu-form》
て形けい《te-form》
た形けい《ta-form》
ない形けい《nai-form》

Grammar

・～たいです（みんなの日本語にほんごⅠー13課か）
・～ています（みんなの日本語にほんごⅠー14課か）
・～ないでください（みんなの日本語にほんごⅠー17課か）
・～てくれます（みんなの日本語にほんごⅠー24課か）
・～て、・・・（みんなの日本語にほんごⅡー34課か）

Script without furigana

If you would like to view the script with furigana, please click here.

「しあわせの幸子」

昔、ある町に、ひとりの女の人がいました。
女の人の名前は幸子です。
幸子は、いつもにこにこしています。とてもいい笑顔です。

実は、幸子は「しあわせの神さま」です。
いつも、笑顔で、きれいな服を着ています。

でも、今日の幸子の服は、すこし古くて、よごれています
どうしてでしょうか？

幸子は、みんなの心を知りたいと思いました。
そして、 古い服を着て、町へ行きました。

幸子は大きな家に行きました。
庭にきれいな花があって、大きな犬もいます。

幸子は、家のまえに立って、言いました。
「こんにちは。」

中から、男の人が出てきました。
「あなたは　だれですか？」

幸子は、にこにこして言いました。
「わたしは、貧乏です。」

男の人は、びっくりして言いました。
「えっ？　貧乏！？　家に入らないでください。」
そして、ドアを閉めました。

幸子は、静かに頭をさげて、その家を出ました。

 

つぎに、幸子は 小さな家に行きました。
ドアのまえに、かわいい赤い花があります。

幸子は、家のまえに立って、言いました。
「こんにちは。」

中から、女の人が出てきました。
「あなたは　だれですか？」

幸子は、にこにこして言いました。
「わたしは、貧乏です。」

女の人は、少しびっくりしました。
でも、すぐに台所へ行って、おにぎりを作りました。
「さあ、これをどうぞ。」

女の人はおにぎりを幸子にあげました。

幸子は、笑顔で言いました。
「ありがとうございます。」

女の人も、笑顔で言いました。
「うちは　あまりお金がありません。でも、ごはんは少しあります。大丈夫ですよ。」

幸子は、心の中で思いました。
「この家の人は、やさしい心をもっています。
この家に『幸せ』をあげたい！」

そして、幸子はその家のまえに小さな白い花を置きました。

 

それから、幸子はいろいろな家へ行きました。
でも、たくさんの家の人はドアをあけてくれませんでした。
幸子は親切にしてくれた人の家のドアの前に、小さな白い花を置きました。

夜です。
幸子は、町の神社に来ました。
そして、空を見て言いました。
「今日も、人の心がよくわかりました。」

そのとき、月がきらきら光りました。
町のあちこちで、小さな白い花がきらきら光っています。

 

次の日――。
女の人は起きて、びっくりしました。
庭に、きれいな白い花がたくさんありました。

この女の人は、幸子におにぎりをあげた女の人です。

女の人は、空を見て言いました。
「昨日の人……ありがとう。」

そのとき、風が吹きました。
そして、幸子の声が聞こえました。
「どういたしまして。」

ありがとうございました。
このエピソードのクイズがあります。
ぜひ、クイズにチャレンジしてください！

では、また！

Script with furigana

If you would like to view the script with furigana, please click here.

Quiz for this episode

1. 幸子さちこはどんな人ひとですか。
   A. いつも怒おこっています。
   B. いつもにこにこしています。
   C. いつも泣ないています。
   Answer
   B. いつもにこにこしています。
2. 幸子さちこは本当ほんとうは何なんですか。
   A. ふつうの女おんなの人ひと
   B. 神かみさま
   C. 学校がっこうの先生せんせい
   Answer
   B. 神さま
3. 今日きょうの幸子さちこの服ふくはどうでしたか。
   A. 新あたらしくてきれいでした。
   B. 古ふるくて、すこしよごれていました。
   C. 赤あかい花はなのもようがありました。
   Answer
   B. 古くて、すこしよごれていました。
4. 幸子さちこはどうして古ふるい服ふくを着きましたか。
   A. みんなの心こころを知しりたかったからです。
   B. 買かいものに行いきたかったからです。
   C. 新あたらしい服ふくをなくしたからです。
   Answer
   A. みんなの心を知りたかったからです。
5. 大おおきな家いえの男おとこの人ひとは、幸子さちこにどうしましたか。
   A. お茶ちゃを出だしました。
   B. ドアを閉しめました。
   C. 犬いぬをあげました。
   Answer
   B. ドアを閉めました。
6. 小ちいさな家いえの女おんなの人ひとは、幸子さちこに何なにをしましたか。
   A. おにぎりをあげました。
   B. 花はなをもらいました。
   C. お金かねをあげました。
   Answer
   A. おにぎりをあげました。。
7. 幸子さちこは小ちいさな家いえに何なにをおきましたか。
   A. 白しろい花はな
   B. おにぎり
   C. あたらしい服ふく
   Answer
   A. 白い花
8. 夜よる、幸子さちこはどこへ行いきましたか。
   A. お寺てら
   B. 神社じんじゃ
   C. 学校がっこう
   Answer
   B. 神社
9. 次つぎの日ひ、女おんなの人ひとの庭にわに何なにがありましたか？
   A. 白しろい花はな
   B. おにぎり
   C. 古ふるい服ふく
   Answer
   A. 白い花

◇Images and Videos
CANVA
Motion Elements
Adobe Stock

◇Music
BGMer