One Japanese Reading Resource – Starter Level: 「アリとハト」(An Aesop Story)

Thank you always for watching my videos! Until now, all scripts and study PDFs for the “Simple Japanese” series were available directly on my website. Starting from Episode #70 (“My Town”), the PDFs will now be provided through Ko-fi. In addition, PDFs for Episodes #1–#69 will also be gradually moved to Ko-fi. ※They will remain free, just as before. The main reason for this change is that uploading many PDF files directly to my website makes the site heavy and slows down its performance. To keep the website fast and easy to use, I will now host the PDFs on Ko-fi instead. Thank you very much for your understanding and continued support!

When learners start reading Japanese stories,
many want more than words.

They want a story.

This book introduces Japanese through a very familiar narrative:
one of Aesop’s fables, The Ant and the Dove.

Because the story is already known to many readers,
it becomes easier to focus on Japanese itself.

Image source: ASK Publishing official website

A classic story, told simply

This book is part of the
レベル別日本語多読べつにほんごたどくライブラリー にほんご よむよむ文庫ぶんこ series,
and it belongs to the very first (Starter) level —
just like ひとふたみっ.

The story is short and clear:

  • An ant is in trouble

  • A dove helps the ant

  • Later, the ant helps the dove in return

The structure is simple,
but it is a complete story with a beginning, middle, and end.

That completeness matters.

Why familiar stories help beginners

When the story itself is familiar, learners can:

  • follow the flow without stress

  • guess meaning from context

  • focus on Japanese, not plot confusion

You are not asking:

“What is happening?”

You are noticing:

“How is this told in Japanese?”

This shift makes reading feel safer.

Learning through story, not explanation

This book does not teach Japanese by rules.

It teaches through:

  • short sentences

  • repeated structures

  • actions connected to meaning

You learn Japanese by watching the story unfold,
not by stopping to analyze every word.

This is especially important at the beginning stage

Emotional understanding comes first

Stories like this help learners feel:

  • kindness

  • danger

  • relief

  • connection

You may not understand every word,
but you understand the situation.

That emotional understanding supports language understanding.

It allows Japanese to enter naturally.

A gentle step beyond picture-only books

If picture-focused books helped you feel comfortable,
this story adds something new:

  • a clear narrative

  • cause and effect

  • characters with intentions

It is still gentle.
Still short.
Still approachable.

But it begins to show how Japanese works inside a story.

Who this book is for

This book is especially good for:

  • beginners ready for their first full story

  • learners who like familiar tales

  • readers who want meaning before grammar

  • people who enjoy calm, story-based learning

If Japanese reading feels intimidating,
this book shows that stories are possible.

Where to find the book

If you would like to purchase this book,
you can find official information here:

(This book is part of a graded reader series and may be sold as part of a set.)

Final note

This is not a story to analyze.

It is a story to experience.

You read it once,
you follow the flow,
and you close the book knowing:

“I understood a Japanese story.”

That feeling is the foundation of everything that comes next.

In the following articles,
I will continue introducing books from this Starter level,
moving forward slowly and carefully.

関連記事

  1. What to do when Japanese feels too …

  2. What “understanding” really means i…

  3. Why I Teach Japanese Through Storie…

  4. Why Translating in Your Head Slows …

  5. How much Japanese should you unders…

  6. One Japanese phrase: 「いいよ」