#19 Short story / Hanako’s summer vacation ep1 / storytelling // N5 Level

Short story 「はなこさんの夏休(なつやす)み《 Hanako’s summer vacation 》ep1」
This is an original story I created.
This episode is JLPT-N5 level.

I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆YouTube Channel


☆Quiz for this episode
Quiz at italki page

※Need to register (free)  with italki.
First time registrants click here

(This page is italki page.You can receive $10 USD italki Credits in your Student Wallet within 48 hours after you make your first purchase.)

☆My profile page
My profile page here

I also teach on italki. Check out my teacher profile for one of one lesson!

☆Words☆
毎年(まいとし / maitoshi):every year
遠い(とおい / tōi):far
新幹線(しんかんせん / shinkansen):bullet train
甘い(あまい / amai):sweet
お土産(おみやげ / omiyage):souvenir
辛い(からい / karai):spicy
切符(きっぷ / kippu):ticket
席(せき / seki):seat
笑う(わらう / warau):laugh, smile
→masu-form:笑います(わらいます / waraimasu)
~号車(~ごうしゃ / ~gōsha):classifier for naming train cars
ex)1号車(いちごうしゃ / ichigōsha)、2号車(にごうしゃ / nigōsha)・・・

☆Grammar☆
・masu-form(present / past)
・~たいです:want to do

《Script》
※Kanji readings are written at the end of the text.If you don’t know how to read kanji, please check there.

こんにちは! Megです。

今日のエピソードは「はなこさんの夏休みep1」です。
この エピソードは JLPT-N5Levelです。

「はなこさんの夏休み」

はなこさんは、毎年 夏休みに おばあさんの家へ 行きます。
夏休みは 1週間です。
おばあさんの家は、はなこさんの家から 遠いです。
はなこさんは、毎年 車で 行きます。
おばあさんの家まで、車で 3時間 です。

今年も はなこさんは 車で おばあさんの家へ 行きま・・・

「あれ?車が・・・」

はなこさんは 車で 行きたいです。
でも・・・

はなこさんは 新幹線で おばあさんの家へ 行きます。

はなこさんは 初めて 新幹線に 乗ります。
駅で お弁当と お茶を 買いました。

はなこさんのおばあさんは、甘いお菓子が とても 好きです。
ですから、お土産に 甘いお菓子も 買いました。

おばあさんの家の近くに はなこさんの 友だちの家が あります。はなこさんは、友だちに お土産を 買いました。
友だちは、辛い食べものが 好きです。
ですから、辛いお菓子を 買いました。

新幹線が 来ました。

はなこさんは、新幹線に乗りました。
そして、切符を見ました。
「席は・・・1A、1A、あっ、ここだ!」

はなこさんは 座りました。

「お弁当を 食べよう♪」
はなこさんは、かばんから お弁当を 出しました。
そして、テーブルに置きました。

「いただきます!」

「あの~、すみません。」
女の人が います。

「はい・・・・。」

「あの~、ここ、1Aですよね?」
女の人が はなこさんに 聞きました。

「はい、そうです。どうしましたか?」

「・・・1Aは、私の席です。」

「えっ!?・・・これ、私の切符です。1Aですよ。」
はなこさんは、女の人に 切符を 見せました。

女の人は はなこさんの切符を見ます。
そして、女の人の切符も見ます。
もう一度、はなこさんの切符を見ます。

「あっ・・・、ふふふ」
女の人は はなこさんの切符を 見ました。
そして、笑いました。

「えっ? どうしましたか?」
はなこさんは 女の人に 聞きました。

女の人は はなこさんに はなこさんの切符を見せました。
そして言いました。
「ここは、2号車ですよ。」

はなこさんは 切符を 見ました。
そして言いました。
「えっ!?  1A・・・あっ!・・・3号車!・・・すみません。」

女の人は 笑いました。
はなこさんも 笑いました。

ありがとうございました。
このエピソードのクイズが あります。
ぜひ、クイズにチャレンジしてください!

では、また!

《Script with furigana (kana over or beside kanji to indicate pronunciation)》

こんにちは! Megです。

今日(きょう)のエピソードは「はなこさんの夏休(なつやす)みep1」です。
この エピソードは JLPT-N5Levelです。

「はなこさんの夏休(なつやす)み」

はなこさんは、毎年(まいとし)夏休(なつやす)みに おばあさんの家(うち)へ 行(い)きます。
夏休(なつやす)みは 1週間(いっしゅうかん)です。
おばあさんの家(うち)は、はなこさんの家(うち)から 遠(とお)いです。
はなこさんは、毎年(まいとし)車(くるま)で 行(い)きます。
おばあさんの家(うち)まで、車(くるま)で 3時間(さんじかん) です。

今年(ことし)も はなこさんは 車(くるま)で おばあさんの家(うち)へ 行(い)きま・・・

「あれ?車(くるま)が・・・」

はなこさんは 車(くるま)で 行(い)きたいです。
でも・・・

はなこさんは 新幹線(しんかんせん)で おばあさんの家(うち)へ 行(い)きます。

はなこさんは 初(はじ)めて 新幹線(しんかんせん)に 乗(の)ります。
駅(えき)で お弁当(べんとう)と お茶(ちゃ)を 買(か)いました。

はなこさんのおばあさんは、甘(あま)いお菓子(かし)が とても 好(す)きです。
ですから、お土産(みやげ)に 甘(あま)いお菓子(かし)も 買(か)いました。

おばあさんの家(うち)の近(ちか)くに はなこさんの 友(とも)だちの家(うち)が あります。はなこさんは、友(とも)だちに お土産(みやげ)を 買(か)いました。
友(とも)だちは、辛(から)い食(た)べものが 好(す)きです。
ですから、辛(から)いお菓子(かし)を 買(か)いました。

新幹線(しんかんせん)が 来(き)ました。

はなこさんは、新幹線(しんかんせん)に乗(の)りました。
そして、切符(きっぷ)を見(み)ました。
「席(せき)は・・・1A、1A、あっ、ここだ!」

はなこさんは 座(すわ)りました。

「お弁当(べんとう)を 食(た)べよう♪」
はなこさんは、かばんから お弁当(べんとう)を 出(だ)しました。
そして、テーブルに置(お)きました。

「いただきます!」

「あの~、すみません。」
女(おんな)の人(ひと)が います。

「はい・・・・。」

「あの~、ここ、1Aですよね?」
女(おんな)の人(ひと)が はなこさんに 聞(き)きました。

「はい、そうです。どうしましたか?」

「・・・1Aは、私(わたし)の席(せき)です。」

「えっ!?・・・これ、私(わたし)の切符(きっぷ)です。1Aですよ。」
はなこさんは、女(おんな)の人(ひと)に 切符(きっぷ)を 見(み)せました。

女(おんな)の人(ひと)は はなこさんの切符(きっぷ)を見(み)ます。
そして、女(おんな)の人(ひと)の切符(きっぷ)も見(み)ます。
もう一度(いちど)、はなこさんの切符(きっぷ)を見(み)ます。

「あっ・・・、ふふふ」
女(おんな)の人(ひと)は はなこさんの切符(きっぷ)を 見(み)ました。
そして、笑(わら)いました。

「えっ? どうしましたか?」
はなこさんは 女(おんな)の人(ひと)に 聞(き)きました。

女(おんな)の人(ひと)は はなこさんに はなこさんの切符(きっぷ)を見(み)せました。
そして言(い)いました。
「ここは、2号車(にごうしゃ)ですよ。」

はなこさんは 切符(きっぷ)を 見(み)ました。
そして言(い)いました。
「えっ!?  1A・・・あっ!・・・3号車(さんごうしゃ)!・・・すみません。」

女(おんな)の人(ひと)は 笑(わら)いました。
はなこさんも 笑(わら)いました。

ありがとうございました。
このエピソードのクイズが あります。
ぜひ、クイズにチャレンジしてください!

では、また!

☆Quiz for this episode
Quiz at italki page

◇Images and Videos
pixabay
pexels
Adobe Stock
いらすとや

関連記事

  1. #34 Short story / こうもりの ともだち?《Who i…

  2. #47 Short story / 冬の家族物語《Winter Fam…

  3. #53 Short story / 魔女のパン《WitchesR…

  4. #28 A day in the life of an Online …

  5. #13 Short story / Hanako’s …

  6. #8 Short story / わたしの うち(My house)…