Today’s episode is titled “十六桜じゅうろくざくら (Jiu-roku-zakura)《Sakura Blooming on January 16th》.
This story is based on a folk tale from Ehime Prefecture.
This episode is at the JLPT-N5 level.

I’ve also prepared a quiz based on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

YouTube Channel

Quiz for this episode

I used to publish quizzes on a different site, but I’ve decided to release quizzes on the same page as the script.
The quiz is now available at the bottom of this script page.
Click here to jump to the quiz.

Would you like to take my class?

If you haven’t used italki, click the link below.

First time registrants click here

(This page is italki page.You can receive $10 USD italki Credits in your Student Wallet within 48 hours after you make your first purchase.)

Love my content?

Consider supporting my work on Ko-fi!
Your generosity helps me create more engaging Japanese learning resources for you.
Every contribution is greatly appreciated! ☕️🌸

Words

昔話むかしばなし：folk tale
咲さく：bloom
散ちる：fall
枯かれる：wither
植うえる：plant
魂たましい：soul

Conjugation of verbs

ます形けい《masu-form》
て形けい《te-form》
じしょ形けい《dictionary-form》
ない形けい《nai-form》
た形けい《ta-form》

Script without furigana

If you would like to see the phonetic guide display, please click here.

これは、愛媛県の昔話です。
ある村に、とても古い桜の木がありました。
桜の木は、たいてい春に咲きます。
でも、この桜の木は冬に咲きます。

毎年１月１６日に咲いて、その日に散ります。
１年で１日だけ咲きます。

今日は、この桜の木の話を紹介します。

ある村に、一人の侍がいました。
その侍のうちの庭に、桜の木がありました。
この桜の木は、春に花が咲きました。

侍は、子どものときからこの桜の木の下で遊んでいました。
そして、春にきれいな桜の花を家族と見ていました。

侍は、おじいさんになりました。
侍の奥さんや子どもは、死にました。
侍は一人です。

「もう私には大切な家族がいない。何もない・・・。いや、この桜の木があった。」

侍はこの桜の木を大切にしました。

でも、ある夏の日、この桜の木が枯れました。
侍は、泣きました。とても悲しいです。

親切な村の人たちは、侍に新しい桜の木をあげました。
そして、侍のうちの庭に植えました。

侍は、村の人たちに言いました。
「ありがとう。」

でも、侍は本当はうれしくありませんでした。
侍は、あの桜の木がとても大切でした。

そして、侍は考えました。
「そうだ！いいことを考えた！」

１月１６日。
侍は、あの桜の木の前に座りました。
侍は言いました。
「お願いです。もう１回、咲いてください。私はここで死にます。そして私の魂をあげますから、咲いてください。」

侍は死にました。
そして、侍の魂は木の中に入りました。
すると、桜の花が咲きました。

それから、その桜の木は、毎年１月１６日に花が咲きます。

ありがとうございました。
このエピソードのクイズが あります。
ぜひ、クイズにチャレンジしてください！

では、また！

Script with furigana

click here

Quiz for this episode

1. 侍さむらいが子こどものとき、庭にわの桜さくらの木きは、いつ咲さいていましたか？
   Answer
   春はる
2. 侍さむらいはおじいさんになってから、何なにを大切たいせつにしましたか？
   Answer
   庭にわの桜さくらの木き
3. どうして侍さむらいは泣なきましたか？
   Answer
   庭にわの桜さくらの木きが枯かれましたから。
4. 村むらの人ひとたちは侍さむらいに何なにをあげましたか？
   Answer
   新あたらしい桜さくらの木きをあげました。
5. 侍さむらいは、桜さくらの木きにどんなお願ねがいをしましたか？
   Answer
   「魂たましいをあげますから、咲さいてください。」と、お願ねがいをしました。
6. 侍さむらいが死しんでから、どんなことがありましたか？
   Answer
   桜さくらの花はなが咲さきました。
7. この桜さくらの木きはいつ花はなが咲さきますか？
   Answer
   毎年まいとし１月いちがつ１６日じゅうろくにちに花はなが咲さきます。

◇Images and Videos
pixabay
pexels
Adobe Stock
いらすとや
ぱくたそ

◇Music
BGMer