I’ll introduce Japanese culture in easy Japanese.
Today’s Theme is “七五三しちごさんの歴史れきし《The history of Shichi-go-san》”.
This episode is JLPT-N3 level.

I created a quiz on this episode.
After listening, please take the quiz!

Please use this audio for listening and shadowing practices.

☆YouTube Channel

☆Quiz for this episode
Quiz at italki page

※Need to register (free)  with italki.
First time registrants click here

(This page is italki page.You can receive $10 USD italki Credits in your Student Wallet within 48 hours after you make your first purchase.)

☆My profile page
My profile page here

I also teach on italki. Check out my teacher profile for one of one lesson!

☆Words☆
七五三（しちごさん）：Shichi-go-san is an annual Japanese festival to celebrate the growth of children. It takes place on or around November 15. The festival is for boys aged three and five, and girls aged three and seven. That’s why it is called shichi-go-san (seven-five-three).
お祝（いわ）い：celebration
成長（せいちょう）：growth
中旬（ちゅうじゅん）：middle of a month
江戸時代（えどじだい）：Edo period (1603-1868 CE)
剃（そ）る：shave
袴（はかま）：man’s formal divided skirt
帯（おび）：belt (e.g. of a kimono)
千歳飴（ちとせあめ）：longevity candy, long red-and-white stick candy
On shichi-go-san, children eat long red-and-white stick candy, called chitose ame. Chitose means “one thousand years.” It symbolizes health and longevity.

《Script》
こんにちは、Megです。

みなさんは、子どものとき、どんなお祝いわいのイベントがありましたか？
誕生日たんじょうびはもちろんですが、入学式や卒業式のときも、お祝いわいのイベントがありましたか？

今日は、日本の伝統的でんとうてきな子どものお祝いわいのイベントを紹介します。それは、「七五三しちごさん」です。

七五三とは、３歳、５歳、７歳の子どもの成長せいちょうをお祝いわいする日本の伝統的でんとうてきなイベントです。
３歳、５歳、７歳の子どもがいる家族は、１１月中旬ちゅうじゅんになると、神社に行きます。
そして、子どもに着物を着せて、写真を撮とったり、神様かみさまにお祈いのりをしたりします。

では、この七五三。いつから始まったのでしょうか？調べてみました。

七五三が始まったのは、今から400年ぐらい前だと言われています。そのとき、日本は、江戸時代えどじだいでした。
江戸時代えどじだいの日本のリーダーが、自分の息子むすこの健康けんこうをお祝いわいしたのが、11月15日だったそうです。
このお祝いわいがきっかけで、七五三が始まったと言われています。

昔は、東京でしていたお祝いわいでしたが、それが大阪や京都でも七五三のお祝いわいをするようになり、全国に広がりました。

七五三は、子どもが３歳、５歳、７歳のときにお祝いわいをします。それぞれのお祝いわいを紹介します。

３歳のお祝いわいは、「髪置かみおきの儀ぎ」と言われています。
これは、３歳になって、髪かみを長くするという意味のお祝いわいです。
江戸時代えどじだい、３歳までの子どもは、髪かみを剃そる習慣しゅうかんがありました。
３歳になると、髪かみを伸のばしたそうです。

５歳のお祝いわいは、「袴着はかまぎの儀ぎ」と言われています。
これは、５歳になった男の子が、初めて袴はかまを着るという意味のお祝いわいです。
袴はかまとは、着物の上に着るズボンのようなものです。

７歳のお祝いわいは、「帯解おびときの儀ぎ」と言われています。
これは、７歳になった女の子が、大人と同じサイズの帯おびを初めて使うという意味のお祝いわいです。
帯おびとは、ベルトのようなものです。

男の子は３歳と５歳のとき、七五三をします。
女の子は３歳と７歳のとき、七五三をします。
でも、町によっては、男の子は5歳のときしか七五三をしない場合ばあいもあるようです。

七五三のときに、子どもたちは、特別な飴あめを食べます。
この特別な飴は、「千歳ちとせ飴あめ」と言います。
「千歳ちとせ」とは、「千年」という意味です。
子どもが長生きすることを願ねがって、この飴あめは作られています。

みなさんの町には、日本の七五三のようなイベントがありますか？ぜひ教えてください。

ありがとうございました。
このエピソードのクイズが あります。
ぜひ、クイズにチャレンジしてください！

では、また！

☆Quiz for this episode
Quiz at italki page

◇Images and Videos
pixabay
pexels
Adobe Stock
いらすとや